Doctor Woo, vamos a vernos
Tengo algo que decir.
¿Perdón?
Claro, te veré allí entonces.
[Una temporada de buena lluvia]
Llorona Bo Young, ¿dónde estás?
Tengo algo que decir.
No.
Tengo que decirlo ahora mismo.
¿Qué es? No puedo ahora. Tengo otros planes.
Entonces...
ven al café frente al hospital cuando hayas terminado.
Te esperaré allí.
¿Qué diablos? ¿Por qué es tan serio?
De todos modos, me pregunto qué tiene que decir el Doctor Ye.
¿Qué quieres decir?
Yo...
no me quedaré atrapado por mis heridas nunca más.
- ¿Perdón? - ¿No te lo dije antes?
Una vez salí con alguien en el mismo hospital
y tuvo un momento difícil como resultado.
No quise repetir el mismo error...
Así que te rechacé.
Pero no importa cuánto lo pienso...
No puedo dejarte ir.
A mi...
Me gusta mucho, doctor Woo.
- Doctor Ye. - Sé que estoy siendo desvergonzado
después de herir tus sentimientos.
¿Pero puedes darme otra oportunidad?
¿Una oportunidad?
¿Estás sugiriendo que salgamos?
Sí.
Doctor Woo.
No puedo creerlo. Siento que estoy soñando.
Pero, eso realmente duele.
¿Eso significa que esto es real?
¡De ninguna manera!
Gracias.
Gracias por abrirse a mí.
Me aseguraré de que no te quedes encarcelado por tus heridas.
Estoy muy feliz en este momento.
Lo siento. ¿Estás bien?
Estoy bien.
[Una temporada de buena lluvia]
[Un poema al día, episodio 12 - Una canción de amor pobre para la persona de al lado]
Lo tomaré ahora.
Ya has terminado. Tus huesos están bien.
Wow. Te ves súper profesional en este momento.
Por supuesto. Me conocen como un radiólogo experto aquí.
Sé agradecido de que estoy de servicio esta noche.
Pero, ¿no es difícil el turno de noche?
Me voy mañana a cambio. Seré totalmente libre. Sí.
Parece que encontraste el libro.
- Sí. - Has intentado duro. Confiesa ya
Lo haré, lo haré. Me voy.
Te veo.
Bo Young, no creo que pueda verte hoy.
Acabo de ver tu texto. Bien, vamos a hablar la próxima vez.
¿Por qué estaban juntos?
¿Y por qué Bo Young lloraba?
Pensé que el Doctor Ye era una persona cálida a pesar del frío que parecía.
¿Lo juzgué mal?
Estoy casi aliviado de que me haya rechazado.
No hay manera de que estén en buenos términos después de eso.
Esto es lo mejor. En lugar de confesar fuera de ansiedad
es mejor esperar el momento adecuado.
Shin Min Ho, por aquí
Claro.
¿Por qué siento que falta algo?
Me olvidé de usar mi sujetador.
Debo haber perdido la cabeza.
¿Qué diablos? Hay otra persona que perdió la cabeza.
Whoa.
¿Por qué está tan emocionada?
¿Llegaste a casa a salvo?
Sí, ¿llegaste a casa de forma segura?
Sí. ¿Te gustaría ir a a trabajar juntos mañana?
Te recogeré.
De ninguna manera. Realmente debemos estar saliendo.
Claro, suena bien.
¿Qué hago? ¿Qué debo hacer?
¿Qué está pasando? ¿A quién le estás enviando msj de texto mientras mueres de felicidad?
- ¿Tienes novio? - ¿Perdón? No.
¿Quieres sonreír así cuando no estás enviando msj de texto a tu novio?
Pareces muy emocionado desde antes, así que pensé que empezaste a salir.
Voy a ver una película con cerveza. Únete a mí si quieres.
Bien.
Quizás debería haberle dicho la verdad.
No. El doctor Ye se lastimó después de una cita en su lugar de trabajo.
Si la gente descubre que estamos saliendo y comienza a hablar de nosotros
él podría volver a bloquearme de nuevo
No puedo permitir que eso suceda. Tengo que mantener esto en secreto.
¿Fui por la borda?
Pero esto es lo menos que puedo hacer por nuestra primera cita
- Me sobresaltaste. - ¿Qué diablos?
- ¿Vas a trabajar ya? - ¿Qué? Sí.
Necesito prepararme para un foro.
Pero ¿por qué estás fuera a esta hora?
No hay comida en casa, entonces salgo a comer.
¿Qué? ¿No necesitas prepárate para el trabajo?
Oh, no voy a trabajar hoy.
- El jefe me dijo que me tomara el día libre. - ¿Qué? ¿Por qué?
Ya veo. Gracias a Dios no te hirió más.
Descanse mucho y recuperate, justo como dijo Chief.
Gracias por preocuparte por mí.
Por cierto, ¿no dijiste que tenías algo que decir anoche?
¿Qué es?
Te lo diré más tarde.
Pero ¿qué pasó contigo anoche?. Te vi con el Doctor Ye en un café.
Y estabas llorando. ¿Paso algo?
¿Qué? Oh.
Me dio un consejo por actuar groseramente el día de ayer.
Debes haber estado molesto.
Pero no voy a preocuparme por eso.
Estoy aquí.
Me voy a trabajar. Disfruta tu desayuno.
Vamos a ir juntos. Te acompañaré a la parada del autobús.
No, estás herido. Come y luego regresa a casa para descansar.
- Está bien. - Adiós.
Eso estuvo cerca.
Bo Young se ve muy bien hoy.
¿Perdón? Una relación secreta?
Sí. Dado que estamos saliendo en el lugar de trabajo
las cosas se pondrán incómodas si las personas se enteran.
Claro, haré lo que quieras.
Gracias.
Pero, no estoy preocupado por ti porque tienes buen control sobre tus emociones.
Solo estoy preocupado por mí mismo.
Como sabes, no soy bueno al ocultar mis emociones.
¿Puedo darte algo...
Quiero decir, ¿puedo darte algún consejo por afecto?
Actúa como siempre has actuado.
"Hoy es como ayer. Nada ha cambiado".
Así es como se hace el control mental.
Bien. Entonces comenzaré a tener control mental y mantendré una cara de póker.
Modo de cara de póquer.
"Felicidad" por Na Tae Joo.
"No se trata de dónde estuvimos ayer..."
"y no se trata de dónde estaremos mañana".
"Es justo donde estamos hoy".
"Y tú".
Min Ho se tomará el día libre hoy
- así que tenlo en cuenta. - Sí señor.
Por cierto, ¿estás listo para el concurso de RCP esta tarde?
Sí. Hemos estado practicando cada vez que tuvimos tiempo.
Tengo una pregunta. Sé lo que es RCP, pero ¿qué es un concurso?
Oh, es un evento que este hospital tiene cada año.
Cada depto. tiene que venir con una situación de un paro cardíaco
y demostrar cómo debe responder el profesional médico
Es un concurso que evalúa el uso correcto del desfibrilador
así como la aplicación RCP sitio y postura.
Entonces, ¿qué situación se nos ocurrió a nuestro depto.?
Se lleva a cabo en el estadio de curling durante los últimos Juegos Olímpicos.
Es una situación donde vamos a ver un juego
pero un atleta sufre un paro cardíaco, entonces tomamos las contramedidas apropiadas.
- ¿Qué piensas? - ¿Qué diablos?
Las Olimpiadas terminaron hace meses.
¿De quién fue esta idea?
¿Llamas a eso una idea? Dijeron que el 1er equipo tendrá una cena de carne.
Pero creo que no tenemos ninguna posibilidad de eso. ¿No estás de acuerdo, doctor Ye?
- Puedo... - Sí, darle un consejo.
¿Puedo darle un cumplido?
Me gusta esa idea. Creo que es ingenioso.
¿Hemos terminado? Me iré entonces.
Dios mio.
¿Qué se le metio en esa máquina de consejos? ¿Un cumplido?
Lo sé, ¿verdad? Pensé que le daría un consejo realmente estricto.
Pero él la felicitó. ¿Que esta pasando aqui?
Doctor Ye, gracias por el trabajo de tesis que me prestó...
Disculpe. ¿Doctor Ye?
Doctor Ye!
Vine a devolver el trabajo de tesis que me prestaste.
Oh, ya veo.
Pero ¿Estabas ocupado escribiendo?
Whoa.
Estabas dibujando corazones. ¿Por qué corazones de todas las cosas?
Acabamos de hablar sobre RCP. Estaba inspirado por el corazón humano.
¿No te recuerda el corazón humano también a los corazones?
¿Perdón?
Oh, claro.
Ya que vamos a practicar para el concurso de RCP durante el almuerzo
Traeré el desfibrilador y el simulador de la sala de entrenamiento.
- Estoy libre ahora mismo. - Pero son realmente pesados.
Estoy libre ahora también. Vamos juntos.
¿Perdón? ¿Vas a ayudar al Doctor Woo?
Sí, eso es correcto. Yo estaba en camino a la cafetería de todos modos.
Te compraré bebidas mientras estoy en ello. Por favor envíame un msj de texto que te gustaría.
Traeré mi billetera.
¿Qué le pasa al Doctor Ye hoy?
- Él está de muy buen humor. - Claro que lo esta
Empezó a salir.
¿Qué? ¿Quién está saliendo?
Cuando dio un cumplido en lugar de algunos consejos, supe que algo estaba pasando
pero cuando entré a su oficina, lo vi dibujando corazones.
¿Qué? ¿En serio?
Mi nieta dibuja muchos corazones también. ¿Eso significa que está saliendo?
- Ella ni siquiera puede hablar todavía. - Eso es verdad
pero ese individualista que no tiene interés en los demás nos está comprando café
de la nada.
Él debe estar de muy buen humor hoy.
De ninguna manera. El doctor Kim nos trató ayer al café.
Eso es correcto. ¿Eso significa que empecé a salir ayer?
Eso es correcto. Trato a todos la mayoría de las veces, pero estoy casado.
¿Eso significa que engaño todos los días?
No lo hago. Solo decía.
Eso es verdad.
- Vamos, vamos. - Gracias, doctor Ye.
No haga eso a partir de ahora. Me preocupa que la gente lo descubra.
No te preocupes. ¿Cómo lo descubririan cuando estoy actuando como siempre?
- ¿Perdón? - ¿Puedo darte un consejo?
Creo que necesitas trabajar en tener control mental.
Sigues mirándome amorosamente.
- ¿Yo? - Sí.
Estaba realmente preocupado de que alguien se diera cuenta.
Te dije que actúes como siempre lo has hecho.
No hagas tan obvio que estamos saliendo.
¿Debo decirle que él es quien es más obvio?
Hizo sospechar al Doctor Park.
No puedo. ¿Qué pasa si hago eso, y él se encierra nuevamente?
No. De ninguna manera.
De ninguna manera.
[Una temporada de buena lluvia]
Bo Young probablemente estará emocionado cuando le dé esto.
Mi senior estará aquí pronto. ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?
- Estarán juntos todo el día. - ¿Qué pasa si no soy?
Dijiste que fue dado de alta hoy, pero su casa está gastándose a lo grande.
Él está en una situación apretada, ¿qué más puedo hacer? Lo trataré.
De todos modos, prepárate. Él es la persona más indecisa que conocerás.
Ha llegado tarde al trabajo porque no pudo decidir entre un taxi o un autobús
y se salteó el almuerzo porque él no pudo decidir entre dos menús.
- ¿Es tan malo? - Eso es lo que te estoy diciendo.
Solo puedo trabajar con él porque tengo una gran personalidad.
No todos pueden manejarlo. Es la peor persona indecisa de la historia.
Senior, ¿estás aquí? Estaré fuera.
- Lo acompañaré. - De acuerdo.
¿La peor persona indecisa alguna vez?
- Déjame. - Eso está bien. Solo cierra la puerta.
Lamento molestarte en tu día libre, Joo Yong.
¿No dijiste que tu compañero de cuarto está en casa? Parece que también te molestaré.
- Eso está bien. - ¿Pero te llevas bien con él?
Escuché que la gente a menudo pelea cuando viven juntas en un dormitorio.
A pesar de que hay docenas de oportunidades para luchar
Me detengo porque tengo una gran personalidad.
Él es un verdadero bromista.
Él dice "estoy bromeando" todo el tiempo como si estuviera en primaria.
Solo quiero patearlo al bordillo. Él es el peor.
¿De verdad?
Oh, es el Apartamento 302. Sigue adelante sin mí.
Voy a comprar un poco de agua.
Bien. Date prisa, Joo Yong.
Apartamento 302...
- Disculpa las molestias. - Eso está bien.
Pero, ¿por qué trajiste tanto?
Bueno, no he querido venir con las manos vacías.
Pero cuando llegué al supermercado, no podía decidir qué comprar.
¿Debo obtener el detergente de lavandería, lavadero?
O, ya que hay muchos chicos, cajas de pañuelos?
Detergente? Cajas de tejido? ¿Detergente? Cajas de tejido?
Después de una hora de contemplación. Acabo de comprar ambos.
Ya veo.
Él es realmente indeciso, justo como dijo Joo Yong.
- Por cierto, ¿cuál es tu nombre? - Es Shin Min Ho.
Oh, Min Ho. Voy a llamar a ti Min Ho, ¿de acuerdo?
¿Quieres un recorrido por nuestra habitación?
- Sigueme, es por aquí. - Bien, seguro.
Estoy bromeando. Nuestra habitación es así.
¿Qué diablos? ¿Por qué está bromeando cuando nos acabamos de conocer?
Es un verdadero bromista, como dijo Joo Young.
[Shin Min Ho está de baja por enfermedad.]
- Doctor Woo. - ¿Sí?
Llama a Min Ho y dile que se tome mañana también, si quiere.
Claro.
¿Por qué lo está haciendo tan obvio?
No lo ha visto, ¿verdad?
- No podemos atraparnos. - ¿Qué está pasando?
¿Por qué te ves tan triste?
¿Qué?
Solo estoy preocupado por algo.
[Shin Min Ho está de baja por enfermedad.]
- ¿Qué? - Sí.
Creo que está preocupada porque estás herido.
- ¿En serio? - Eso es correcto.
Definitivamente tiene sentimientos por ti.
Entonces confiese ya antes regresa a Anseung.
No desperdicies un solo día.
Entendido. Estoy colgando.
¿Estás bien? ¿Cómo está tu pierna?
Wow, ella está preocupada por mí después de todo.
¿Te gusto?
Sí. Sí.
Esto es bueno.
Oye, pensé en cómo voy a confesar.
Oh, ¿finalmente lo estás haciendo?
- Sí. - ¿Confesar?
Oh, a él le gusta alguien en el centro de rehabilitación.
Sí. La verdad es que hay un doctor llamado Kim Yoon Joo.
Realmente la amo, así que voy a confesarme
- ¿Qué? - Estoy bromeando.
Es otra persona, lo juro.
Realmente quiero patear a este bastardo hasta la acera.
De todos modos, voy a reservar un buffet de hotel.
Ella realmente quería ir a un buffet de hotel.
Dado que ella está preocupada de que me lastimen
Tengo la sensación de que todo saldrá bien si le confieso mis sentimientos.
Tengo la sensación de que no saldrá bien.
¿A quién le gusta un tipo como él? ¿Quién bromea todo el tiempo?
Pero, todavía tienes que ser precavido.
Si haces un trabajo descuidado y te rechazan, podría ser incómodo para siempre.
¿Perdón?
¿Qué diablos? ¿Por qué tenía que llover en mi desfile?
Oh, Senior.
Ella rechazó tu oferta de cenar, ¿verdad?
- ¿Quién? - Hay alguien así.
Todavía estoy herido por eso.
Me molesta... No, soy patético para golpearla demasiado rápido.
Me molesta ella. Soy patético Me molesta y soy patético.
Es ambos...
Por eso fue rechazado. ¿Quién le gusta a un hombre indeciso como él?
Vamos a ir. Vamos. Vamos, apresúrate.
- Vamos a practicar para el concurso RCP - Sí señor.
¿Hola?
¿Has comido?
Sí. ¿Disfrutaste tu almuerzo con el jefe de la sección?
Sí. Si no tienes planes esta noche
te gustaría ver una película conmigo?
No puedo hoy.
Hay una reunión después del concurso de RCP
Oh, CP... Ya veo.
¿Eso significa que no te veré hoy?
- Desafortunadamente, no tengo... - Doctor Woo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy llegando.
¿Hola? ¿Hola?
Young Mi. Young Mi, espera!
Espera! ¡Espera!
Young Mi, Ve! ¡Ve!
Ve! ¡Más, más, más, más!
Más, más, más, más, más...
Señorita!
Señorita. ¿Señorita?
Ella no responde. ¡Es un paro cardíaco!
Uno, dos. Uno dos. Uno dos.
Detente. Detente.
- ¿Por qué? - "¿Por qué?"
Doctor Woo, ¿es eso lo mejor que puedes hacer? ¿No puedes actuar mejor?
¡Pon tu alma en tu actuación! Me gusta esto.
Enloquece. Barre como si tu vida dependiera de eso...
¿Qué crees que estás haciendo?
El doctor Woo casi se lastima.
Tú también, Doctor Park.
Casi te lastiman. ¿Estás bien?
- Sí. - Y el doctor Lee
y el Doctor Choi podría haberse lastimado a este ritmo.
Sería genial si ganaras el concurso...
pero tu seguridad es más importante.
- Sí. - ¿Correcto?
Sí.
Eso me asustó. Nunca lo he visto enojado.
Lo sé, ¿verdad? ¿Por qué se fue así?
¿Por qué más? Está enojado después de pelear con su novia.
- ¿De qué estás hablando? - Lo vi todo.
Estaba peleando con su novia por teléfono.
Él preguntó, "¿Eso significa que no te veré hoy?" cuando su novia colgó.
Parece que realmente está saliendo como dijiste, Doctor Park.
¿Ves? ¡Qué te dije! ¡Está saliendo seguro!
Deten las tonterías. Digamos que Doctor Ye realmente está saliendo.
¿Es él el tipo de dibujar corazones, comprar café cuando está feliz
y enojarse cuando él no está feliz de una manera tan obvia?
Ese hombre es demasiado racional sin emociones.
¿Crees que sí?
Sí, Jefe.
Lo obtuve de la oficina de asuntos generales.
Sí, señor.
Huele como si alguien pidiera pollo.
Gracias. Gracias... Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Mi Rae.
Oh, Kim Nam Woo.
- Estoy aquí para entrenamiento práctico. - Oh, ¿entrenamiento práctico?
Entonces obtendrás un trabajo pronto. Continua así, Kim Nam Woo.
Vamos, no es gran cosa.
¿Estás trabajando a tiempo parcial?
No. Ya no trabajo a tiempo parcial.
Actualmente estoy buscando trabajo y ayudando a mis padres en el restaurante.
- Crearon un restaurante de pollo. - Oh.
¿De verdad? Eso es genial, Kim Mi Rae.
Eres la hija del dueño de un restaurante de pollo ahora.
No es así. Es solo un lugar pequeño.
¿Sí? Estaré justo ahí.
Mi papá me está buscando. Debería irme. Vamos a ponernos al día alguna vez.
Claro.
Adiós.
Te veo mañana.
Tengo hambre.
Tengo hambre. ¿Deberíamos pedir comida china?
Claro, sigue y ordena. Yo invito.
¿Qué quieres? Fideos de frijol negro? Sopa de mariscos picante?
Fideos de frijoles negros? Sopa de mariscos picante?
¿Por qué los comemos? Vamos a pedir los mejores platos.
Oye, entregalo.
Hola, este es el Apartamento 302 en los dormitorios del Hospital Shinsun.
Los mariscos surtidos, mariscos salteados, chiles salteados y carne de cerdo
y el camarón picante.
¿Cuánto cuesta? Bueno.
Todo hecho.
Oye, ¿por qué pediste tan mucho? ¿Cuánto cuesta?
158,000 won.
Gracias.
Estoy bromeando. Yo invito.
- ¿En serio? - Sí.
Me criaron para tratar a mis invitados cuando estoy en mi propia casa.
Y debes estar cansado de ser hospitalizado.
Por favor, coma mucho y mejore.
Puede ser un bromista, pero es un chico agradable.
Él sabe cómo mostrar bondad. No creo que él sea tan malo.
- Entonces, ¿reservaste el buffet del hotel? - Sí.
Pero, ¿qué debería decir cuando le confieso?
Escucha. "Me gustas."
O, o, "Te amo".
¿Estás bromeando? Esos chupan el culo.
Entonces, ¿qué debería decir?
Hey. ¿Quieres ver esto?
Estas son las mejores confesiones de sentimientos que he recopilado de internet.
- ¿Por qué reuniste esos? - Como sabes, estoy indeciso.
Hubo un tiempo en el que no pude decidir cómo confesar a una chica
y así es como terminé con una lista de las mejores confesiones en Corea.
No es malo.
- Gracias. - No lo menciones.
Espero que estas confesiones te ayuden a obtener un buen resultado.
Gracias.
Podría estar indeciso, pero es una buena persona.
No creo que él sea tan malo.
¿Estás bien? Abre los ojos, señor.
El departamento de patología clínica trabajó muy duro en el suyo.
Lo sé, ¿verdad?
De todos modos, ¿qué te trae por aquí, Doctor Ye? Debes estar ocupado.
Yo también quería ver.
No crees que vino porque se sentía vacío
después de ser rechazado por su novia?
Eso es correcto. Él está saliendo seguro.
Tengo que ir al baño.
¿Por qué no fuiste antes? Date prisa en volver.
- Lo haré. - Estamos listos.
Lo siento.
¿Tuviste que venir por aquí?
Me siento tan incómodo.
Hola.
Señora! Señora!
Señora ¿estás bien?
Por favor, consígueme el desfibrilador junto al ascensor.
Código azul. Una mujer ingresó al paro cardiaco frente al auditorio.
Actualmente estoy dando RCP.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- Vamos, vamos! - ¡Hagámoslo!
¡Apúrate! ¡Prisa!
Estás siendo demasiado ruidoso. Tranquilícese, Senior.
Te pedí que te callaras mientras estoy estudiando.
- Lo siento. - Si, vale.
Estaba siendo desconsiderado. Me olvidé de que tenía que estudiar.
Obtuvo un puntaje TOEIC de 890 en su último examen.
Dijo que llegaría al 900 con un poco más de esfuerzo, así que ayúdenlo.
¿De qué estás hablando? Obtuvo una puntuación de 270. El tamaño de mi zapato.
- 270? - Sí.
Ese hijo de puta. Dijo que obtuvo 890.
¿Qué estás diciendo? Lo vi yo mismo.
Él siempre está viendo películas y dramas. Y está demasiado ocupado saliendo
- para hacer cualquier estudio. - ¿Citas?
Sí. No lo sabes? Ese idiota sale todo el tiempo.
¿De qué estás hablando? Él nunca ha salido antes. Incluso lo admitió.
¿Perdón? Ese falso bastardo.
Dijo que eres el peor, pero es aún peor.
- ¿De qué estás hablando? - Oh.
La verdad es que Joo Yong dijo que eres realmente indeciso
y que eres el peor.
Dijo que eres el peor y que todo lo que haces es niñerias.
¿Yo?
Han Joo Yong, ese bastardo.
- Vamos. - Vamos juntos.
Joo Yong, estás muerto.
¿Estás leyendo comics? Ven aca.
¡Ven aquí!
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué estás haciendo esto? ¡Oh no! ¡Oh no!
Eso es correcto. Me dijo que no vaya a la cena de la compañía.
Me dijo que cuidara de ti.
¿Qué quieres comer?
Alcohol? Estás completamente bien, ¿no?
Estoy colgando, eres un punk!
Oye, haz tu trabajo correctamente!
¿Cómo puedes dejar caer el pollo en el agua?
Lo siento. Seré rápido, jefe.
- Agregué ensalada como un servicio... - Jefe?
Dile que lo sientes, ¿de acuerdo? Si haces esto de nuevo, deduciré tu paga.
¿Has terminado de trabajar?
No estaría aquí de otra manera.
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Nada especial. No conseguimos hablar correctamente la última vez.
¿No es eso porque quieres preguntarme algo?
- ¿Qué? - Sé que quieres preguntar
por qué mentí y dije que estaba trabajando en el restaurante de mi padre
cuando solo estoy a tiempo parcial en el restaurante de otra persona.
Olvídalo. No tienes para explicar nada.
Lo dije porque estaba avergonzado.
- ¿Qué? - Eres un aprendiz en un buen hospital
e incluso conseguirás un trabajo pronto.
Así que no quería que supieras que estoy luchando y trabajando a tiempo parcial.
Estaba avergonzado de que todavía estoy viviendo la vida patética que siempre he vivido.
Hey, tengo hambre. Vamos a cenar. Aun no has comido, ¿verdad?
No tengo tiempo para eso. Como dije, mi vida no ha cambiado nada.
Tengo que ir a mi próximo trabajo a tiempo parcial.
[Currículum]
Eres un estudiante en Woosung Health University.
Eso significa que puedes trabajar justo después de las clases.
Sí, voy a trabajar muy duro.
- ¿Entonces puedes comenzar hoy? - Sí, por supuesto.
Hola.
Mi Rae, ¿ya estás aquí? Tenemos un nuevo empleado. Enséñale bien, ¿está bien?
Sí, señor.
Aquí. Pon esto en la mesa 3
Bien.
¿Estás bien? qué hacemos?
Estoy bien.
Hola, Mi Rae. Yo no te reconocí. Nunca te había visto con una falda.
¿Qué? Bueno, esta es nuestra primera cita
entonces no pude usar el delantal que uso en el trabajo.
Mi madre me compró este vestido cuando ingresé a la universidad. ¿Cómo se ve?
Realmente bonito. Eres la más bonita.
Tenemos que bajar en la próxima parada...
¿Por qué no me despertaste?
Sentí que necesitabas dormir más que una película.
¿Qué?
Pero debes haber deseado mirar esa película.
Eso está bien. Me alegré de verte en lugar de esa película.
Vamos a ir. Te compraré buena comida.
- ¿Qué tal una sopa de pollo con ginseng? - ¿Estas loco?
Voy a comer eso en mi 60 cumpleaños. Deseamos comer ramen hoy.
Vamos a comer sopa de pollo con ginseng.
Quiero comer sopa de pollo con ginseng.
Sí, jefe?
Sí, puedo trabajar. Estaré ahí pronto.
- Lo siento, tengo que irme. - ¿Dónde?
El lugar de la sopa de hueso de cerdo Solía trabajar en
me pidió que completara para un empleado lesionado.
- No. No voy a ir. - ¿Qué?
Este es tu único día libre.
Incluso renuncié a ver una película porque parecías tan cansado.
Acabo de comer sopa de pollo con ginseng y descansa hoy.
Eso está bien. El trabajo es fácil. Y ella dijo que ella me pagaría más.
- Hola, Kim Mi Rae. - Lo siento.
Te veo mañana.
Solo espera. Conseguiré un trabajo pronto para que nunca tengas que volver a trabajar.
[Premio a la excelencia]
¡Estoy de buen humor hoy! ¡Llegamos en primer lugar!
Gracias, doctor Woo. Esto es todo gracias a ti.
No, no lo es. Todos trabajamos duro.
Eso no es verdad. Solo pudimos obtener el primer lugar
porque salvaste la vida de una mujer.
¿Crees que nuestro rendimiento merece el 1er lugar?
Sí, todo esto es gracias al Doctor Woo.
Entonces, ¿todos tendremos un trago?
¿Qué te pasa? Nunca te he visto iniciar una bebida antes.
Ya estaba fascinado por el hecho de que te uniste a nosotros hoy.
Me sentí como una bebida.
- Te serviré un vaso. - Oh gracias.
¿Ver? Él está anhelando el alcohol
porque no pudo ir a una cita con su novia.
Tengo antojo de alcohol porque no dejará de obsesionarse con esto.
Vamos a tomar una foto con el trofeo para celebrar.
Vamos a usar la aplicación que te hace ver realmente linda.
- Hagámoslo. - Bien, seguro.
Bien. Apresúrate.
- Está bien. - Bueno.
¿Listo? Uno dos...
- ¿Qué hay de mí? - Date prisa.
- Por favor, date prisa. - ¿Te estás uniendo?
¿Listo? Uno dos tres.
Será mejor que la lleve a casa esta noche.
¿Viste eso? ¿Viste eso?
Estaba chateando con su novia.
¿Era eso una chica? No pude ver porque estaba demasiado lejos.
Vi una cara con pelo largo y visuales femeninas.
Puede que se haya perdido la película, pero puede llevarla a su casa.
¿De verdad? ¿Realmente tiene novia?
¿Cuántas veces te he dicho?
No importa cuántas veces miro, mi corazón late....
¿Qué estamos viendo?
¿Es eso real?
Mira. Está eufórico ahora que va a ver a su novia.
Él está tan extático. Él está muy feliz.
Tienes razón. El doctor Ye está saliendo después de todo.
Buen trabajo. Aquí está su paga.
Gracias. Avísame si necesitas mi ayuda nuevamente.
Está bien, lo haré. Llega a casa seguro.
Hola, mamá.
¿Qué está mal?
Tu padre cometió un error con el depósito de seguridad.
Ya estábamos luchando, ya que es
pero parece que también perderemos nuestro depósito de seguridad.
Podríamos terminar en las calles.
Mi Rae!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué más? Te he estado esperando.
Come esto cuando entres.
No. Comelo tu.
¿Por qué? Debes estar cansado. Come esto y recupera tu energía.
¿No estás cansado?
Ambos estamos viviendo vidas agotadoras. Ocupados tratando de sobrevivir.
Debes estar lo suficientemente cansado ahora.
No tienes que cuidarme.
- Mi Rae. - Y haré lo mismo.
No tengo el tiempo y los recursos hasta la fecha.
Dejemos que...
termine aquí.
Más tarde, cuando la vida...
se pone un poco más fácil para los dos, vamos a volver a estar juntos entonces.
Voy a trabajar duro.
Para que no sea tan pobre...
cuando te veo de nuevo.
Entonces trabajas duro también.
Mi Rae. Kim Mi Rae!
Mi Rae, disfruta de esta comida.
No, eso no es todo.
Mi Rae, estoy feliz de habernos conocido...
No, eso tampoco está bien.
Mi Rae, no quiero volver a perderte.
Conseguiré un trabajo pronto, así que créanme.
- Aquí tienes tu sopa de pollo con ginseng. - Gracias.
Hola, mamá.
¿Qué? ¿Te estas moviendo? ¿De qué estás hablando?
Bueno, tu padre no está consiguiendo trabajo en el sitio de construcción
y el restaurante de carnes en el que trabajo esta cerrando.
Las cosas se han vuelto demasiado difíciles
entonces estamos pensando en ayudar a en la granja de un pariente.
¿Qué?
Vamos a pagar nuestras deudas con nuestro depósito de seguridad mientras estamos en ello.
Todavía no podremos pagar todo.
Es por eso que quería preguntar
si puedes manejar vivir en dormitorios de estudio hasta que te gradúes.
No tengo el tiempo o los recursos hasta la fecha.
No puedo ni siquiera aliviar la carga de mis padres
Mi Rae, mantente saludable. oraré por tu felicidad.
[Una canción de amor pobre para la persona joven de al lado]
"Una canción de amor pobre para el joven al lado"
por Shin Kyung Rim.
"¿Por qué un pobre hombre no sabe cómo se siente la soledad?"
"En el callejón cubierto de nieve en mi camino atrás de separarme contigo"
"la luz azul de la luna brilla en la calle".
Lo siento.
"¿Por qué un hombre pobre no tiene ningún miedo?"
"Cuando abro los ojos al sonido del reloj, el sonido de la patrulla del vecindario"
"y el sonido de la gelatina de trigo sarraceno"
"Oigo el sonido de una pesada máquina girar en la distancia".
Nam Woo, lo siento mucho.
Eso está bien. Te visitaré pronto.
Te extraño, mamá.
"¿Por qué no era un hombre pobre largo para cualquiera?"
"Intento repetir, Madre, Te extraño. Innumerables veces"
"y trato de imaginar el sonido del viento"
"contra el único caqui que queda en el árbol de persimmon".
Lo siento.
Te veo mañana.
"¿Por qué un hombre pobre no sabía sobre el amor?"
"La calidez de tus labios" que besó mi mejilla ".
"El sonido de tu respiración", eso me dijo que me amabas ".
"La forma en que rompiste a llorar" cuando me di la vuelta ".
"¿Por qué no lo sabría un hombre pobre?"
"Porque soy pobre"
"Debo abandonar todo esto".
Sí, estoy bien. Soy bastante bueno.
Me excusaré de manera casual. Vamos a vernos en el parque.
Estoy seriamente exhausto ahora mismo.
No creo que pueda manejar la 3ra ronda.
Me iré.
Wow, ¿qué haremos acerca de su torpeza?
Lo sé, ¿verdad? Sabemos que él va a ver a su novia.
¿De qué estás hablando?
¿Qué más? Es tan obvio que tiene una novia.
Parece que realmente tiene una novia después de todo.
- ¿En serio? - Eso es correcto.
Pero me pregunto quién es. Que tipo de chica
¿Está tan loco el Doctor Ye?
¿Quién sabe?
Doctor Woo.
¿Sí?
¿Tienes algún chicle? Necesito refrescar mi aliento después de beber.
No, no tengo
Pero, yo también estoy curioso.
Me pregunto quién es la mujer del doctor Ye.
Tengo mucha curiosidad también. Pensemos durante nuestra 3ra ronda.
- ¡Suena bien! - ¡Suena bien!
Vamos a pasar a nuestra 3ra ronda y resolver esto!
- ¡Eso es correcto! - Espere.
Estoy demasiado cansado para ir a una tercera ronda.
Bien. Debe haber sido agotador salvar la vida de una mujer.
- Te veré en casa. - Bueno.
De acuerdo, el resto de nosotros se irá. Llega a casa seguro.
No puedo dejar que esto continúe.
¿Perdón? ¿Descubrieron que estoy saliendo con alguien?
Sí. Dijeron que averiguarán quién es tu novia.
¿Cómo se enteraron? Tuve un gran control mental actuando como siempre lo hago.
¿Vas a ayudar al Doctor Woo?
Sí, eso es correcto. Yo estaba en camino a la cafetería de todos modos.
¿Qué crees que estás haciendo?
El doctor Woo casi se lastima.
¿Estás bien?
No puedo resolverlo. ¿Cómo se enteraron?
- ¿Por qué te ríes? - No es nada.
Supongo que debería ser más cuidadoso a partir de ahora.
Debo haberte puesto en un lugar difícil. ¿Por qué no me dijiste antes?
La verdad es que estaba preocupado.
Si estuvieras tan abrumado por citas en el lugar de trabajo
que nunca quisiste salir con alguien en el mismo campo otra vez
hubieras luchado mucho si la gente comenzara a hablar de que ya estamos saliendo.
Entonces...
sugirió mantener este secreto por mi culpa?
Lo que pasa es que me preocupaba que te volvieras a encerrar.
No te preocupes, Doctor Woo.
Solo comencé esto porque estoy listo para enfrentar cualquier cosa que pueda venir en nuestro camino.
Eso es lo mucho que me gustas, doctor Woo.
Entonces no tienes que intentar tan duro por mi culpa.
Mientras estés de acuerdo con eso, estoy de acuerdo con que la gente lo descubra.
Vamos a hacer lo que queramos y ser naturales con los demás.
Bien.
[Un poema al día]
Se ve bien sin importar nada. Es a la vez profesional y amable.
- Él es tan genial. - Gracias por su opinión, Doctor Woo.
Jefe de sección Kim, gracias por escuchar mis pensamientos
y considerando mi opinión.
Doctor Woo, debe estar feliz de que un hombre como ese lo haya reconocido.
Jefe de Sección, creo que necesita tratamiento.
- ¿Puedo darte un consejo? - ¿Perdón?
¿Sabes cuál es el más triste de todos? No puedo tener ni la más mínima esperanza.
- ¿Por qué me miras? - Porque eres bonita.
Todos estamos atrapados. Sabemos que tienes novia.
- ¿Qué clase de mujer es ella? - ¿Qué edad tiene ella? ¿Cómo la conociste?
- ¿Es bonita? - Metasé en sus propios asuntos
Recupero la fuerza con solo tenerlo justo a mi lado.